По ком звонит колокол
Chapter 14
"Thatwinter,"Pilarsaid."HeneverrecoveredfromthatlastblowwiththeflatofthehorninZaragoza.Theyareworsethanagoring,fortheinjuryisinternalanditdoesnotheal.Hereceivedonealmosteverytimehewentintokillanditwasforthisreasonhewasnotmoresuccessful.Itwasdifficultforhimtogetoutfromoverthehornbecauseofhisshortstature.Nearlyalwaysthesideofthehornstruckhim.Butofcoursemanywereonlyglancingblows."
"Ifhewassoshortheshouldnothavetriedtobeamatador,"Primitivosaid.
PilarlookedatRobertJordanandshookherhead.Thenshebentoverthebigironpot,stillshakingherhead.
Whatapeopletheyare,shethought.WhatapeoplearetheSpaniards,"andifhewassoshortheshouldnothavetriedtobeamatador."AndIhearitandsaynothing.IhavenorageforthatandhavingmadeanexplanationIamsilent.Howsimpleitiswhenoneknowsnothing.Quésencillo!Knowingnothingonesays,"Hewasnotmuchofamatador."Knowingnothinganothersays,"Hewastubercular."Andanothersays,afterone,knowing,hasexplained,"Ifhewassoshortheshouldnothavetriedtobeamatador."
Now,bendingoverthefire,shesawonthebedagainthenakedbrownbodywiththegnarledscarsinboththighs,thedeep,searedwhorlbelowtheribsontherightsideofthechestandthelongwhiteweltalongthesidethatendedinthearmpit.Shesawtheeyesclosedandthesolemnbrownfaceandthecurlyblackhairpushedbacknowfromtheforeheadandshewassittingbyhimonthebedrubbingthelegs,chafingthetautmusclesofthecalves,kneadingthem,looseningthem,andthentappingthemlightlywithherfoldedhands,looseningthecrampedmuscles.
"Howisit?"shesaidtohim."Howarethelegs,littleone?"
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
