По ком звонит колокол
Chapter 14
He’deitherhavetoimprovehismemoryorelseneverthinkofquotationsbecausewhenyoumissedoneithunginyourmindlikeanameyouhadforgottenandyoucouldnotgetridofit.Howdiditgoaboutthatcup?
"Letmehaveacupofwine,please,"hesaidinSpanish.Then,"Lotsofsnow?Eh?"hesaidtoPablo."Muchanieve."
Thedrunkenmanlookedupathimandgrinned.Henoddedhisheadandgrinnedagain.
"Nooffensive.Noaviones.Nobridge.Justsnow,"Pablosaid.
"Youexpectittolastalongtime?"RobertJordansatdownbyhim."Youthinkwe’regoingtobesnowedinallsummer,Pablo,oldboy?"
"Allsummer,no,"Pablosaid."Tonightandtomorrow,yes."
"Whatmakesyouthinkso?"
"Therearetwokindsofstorms,"Pablosaid,heavilyandjudiciously."OnecomesfromthePyrenees.Withthisonethereisgreatcold.Itistoolateforthisone."
"Good,"RobertJordansaid."That’ssomething."
"ThisstormcomesfromtheCantabrico,"Pablosaid."Itcomesfromthesea.Withthewindinthisdirectiontherewillbeagreatstormandmuchsnow."
"Wheredidyoulearnallthis,oldtimer?"RobertJordanasked.
Nowthathisragewasgonehewasexcitedbythisstormashewasalwaysbyallstorms.Inablizzard,agale,asuddenlinesquall,atropicalstorm,orasummerthundershowerinthemountainstherewasanexcitementthatcametohimfromnootherthing.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
