По ком звонит колокол
Chapter 14
RobertJordansworeandPablolookedathimthroughhisblearyeyesandlaughed.
"Withthisthyoffensivegoes,Inglés,"hesaid."Comeintothecaveandthypeoplewillbeindirectly."
InsidethecaveMariawasbusyatthefireandPilaratthekitchentable.Thefirewassmokingbut,asthegirlworkedwithit,pokinginastickofwoodandthenfanningitwithafoldedpaper,therewasapuffandthenaflareandthewoodwasburning,drawingbrightlyasthewindsuckedadraftoutoftheholeintheroof.
"Andthissnow,"RobertJordansaid."Youthinktherewillbemuch?"
"Much,"Pablosaidcontentedly.ThencalledtoPilar,"Youdon’tlikeit,woman,either?Nowthatyoucommandyoudonotlikethissnow?"
"Amiqué?"Pilarsaid,overhershoulder."Ifitsnowsitsnows."
"Drinksomewine,Inglés,"Pablosaid."Ihavebeendrinkingalldaywaitingforthesnow."
"Givemeacup,"RobertJordansaid.
"Tothesnow,"Pablosaidandtouchedcupswithhim.RobertJordanlookedhimintheeyesandclinkedhiscup.Youbleary-eyedmurderoussod,hethought.I’dliketoclinkthiscupagainstyourteeth.Takeiteasy,hetoldhimself,takeiteasy.
"Itisverybeautifulthesnow,"Pablosaid."Youwon’twanttosleepoutsidewiththesnowfalling."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
