По ком звонит колокол
Chapter 11
Finallyshestoppedcursing,reachedforthewaterjug,tippeditupandtookadrinkandsaid,calmly,"Thenjustshutupaboutwhatwearetodoafterwards,willyou,Inglés?YougobacktotheRepublicandyoutakeyourpiecewithyouandleaveusothersaloneheretodecidewhatpartofthesehillswe’lldiein."
"Livein,"ElSordosaid."Calmthyself,Pilar."
"Liveinanddiein,"Pilarsaid."Icanseetheendofitwellenough.Ilikethee,Inglés,butkeepthymouthoffofwhatwemustdowhenthybusinessisfinished."
"Itisthybusiness,"RobertJordansaid."Idonotputmyhandinit."
"Butyoudid,"Pilarsaid."Takethylittlecropped-headedwhoreandgobacktotheRepublicbutdonotshutthedooronotherswhoarenotforeignersandwholovedtheRepublicwhenthouwertwipingthymother’smilkoffthychin."
MariahadcomeupthetrailwhiletheyweretalkingandsheheardthislastsentencewhichPilar,raisinghervoiceagain,shoutedatRobertJordan.MariashookherheadatRobertJordanviolentlyandshookherfingerwarningly.PilarsawRobertJordanlookingatthegirlandsawhimsmileandsheturnedandsaid,"Yes.IsaidwhoreandImeanit.AndIsupposethatyou’llgotoValenciatogetherandwecaneatgoatcrutinGredos."
"I’mawhoreiftheewishes,Pilar,"Mariasaid."IsupposeIaminallcaseifyousayso.Butcalmthyself.Whatpasseswiththee?"
"Nothing,"Pilarsaidandsatdownonthebench,hervoicecalmnowandallthemetallicragegoneoutofit."Idonotcalltheethat.ButIhavesuchadesiretogototheRepublic."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
