По ком звонит колокол
Chapter 11
Ifthatwomancouldonlywrite.Hewouldtrytowriteitandifhehadluckandcouldrememberitperhapshecouldgetitdownasshetoldit.God,howshecouldtellastory.She’sbetterthanQuevedo,hethought.HeneverwrotethedeathofanyDonFaustinoaswellasshetoldit.IwishIcouldwritewellenoughtowritethatstory,hethought.Whatwedid.Notwhattheothersdidtous.Heknewenoughaboutthat.Heknewplentyaboutthatbehindthelines.Butyouhadtohaveknownthepeoplebefore.Youhadtoknowwhattheyhadbeeninthevillage.
Becauseofourmobilityandbecausewedidnothavetostayafterwardstotakethepunishmentweneverknewhowanythingreallyended,hethought.Youstayedwithapeasantandhisfamily.Youcameatnightandatewiththem.Inthedayyouwerehiddenandthenextnightyouweregone.Youdidyourjobandclearedout.Thenexttimeyoucamethatwayyouheardthattheyhadbeenshot.Itwasassimpleasthat.
Butyouwerealwaysgonewhenithappened.Thepartizansdidtheirdamageandpulledout.Thepeasantsstayedandtookthepunishment.I’vealwaysknownabouttheother,hethought.Whatwedidtothematthestart.I’vealwaysknownitandhateditandIhavehearditmentionedshamelesslyandshamefully,braggedof,boastedof,defended,explainedanddenied.ButthatdamnedwomanmademeseeitasthoughIhadbeenthere.
Well,hethought,itispartofone’seducation.Itwillbequiteaneducationwhenit’sfinished.Youlearninthiswarifyoulisten.Youmostcertainlydid.HewasluckythathehadlivedpartsoftenyearsinSpainbeforethewar.Theytrustedyouonthelanguage,principally.Theytrustedyouonunderstandingthelanguagecompletelyandspeakingitidiomaticallyandhavingaknowledgeofthedifferentplaces.ASpaniardwasonlyreallyloyaltohisvillageintheend.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
