По ком звонит колокол
Chapter 10
"DonFaustinocouldnotwalkaloneandthepeasantinablacksmockhelpedhimononesideandanotherpeasantinablacksmockandherdsman’sbootshelpedhimontheother,supportinghimbythearmsandDonFaustinowalkingalongbetweenthelineswithhishandsoverhiseyes,hislipsneverquiet,andhisyellowhairslickedonhisheadandshininginthesun,andashepassedthepeasantswouldsay,‘DonFaustino,buenprovecho.DonFaustino,thatyoushouldhaveagoodappetite,’andotherssaid,‘DonFaustino,asusordenes.DonFaustinoatyourorders,’andone,whohadfailedatbullfightinghimself,said,‘DonFaustino.Matador,asusordenes,’andanothersaid,‘DonFaustino,therearebeautifulgirlsinheaven,DonFaustino.’AndtheywalkedDonFaustinothroughthelines,holdinghimcloseoneitherside,holdinghimupashewalked,withhimwithhishandsoverhiseyes.Buthemusthavelookedthroughhisfingers,becausewhentheycametotheedgeofthecliffwithhim,hekneltagain,throwinghimselfdownandclutchingthegroundandholdingtothegrass,saying,‘No.No.No.Please.NO.Please.Please.No.No.’
"Thenthepeasantswhowerewithhimandtheothers,thehardonesoftheendoftheline,squattedquicklybehindhimasheknelt,andgavehimarushingpushandhewasovertheedgewithouteverhavingbeenbeatenandyouheardhimcryingloudandhighashefell.
"ItwasthenIknewthatthelineshadbecomecruelanditwasfirsttheinsultsofDonRicardoandsecondthecowardiceofDonFaustinothathadmadethemso.
"‘Letushaveanother,’apeasantcalledoutandanotherpeasantslappedhimonthebackandsaid,‘DonFaustino!Whatathing!DonFaustino!’
"‘He’sseenthebigbullnow,’anothersaid.‘Throwingupwillneverhelphim,now.’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
