По ком звонит колокол

Chapter 10

           "DonFaustinocouldnotwalkaloneandthepeasantinablacksmockhelpedhimononesideandanotherpeasantinablacksmockandherdsman’sbootshelpedhimontheother,supportinghimbythearmsandDonFaustinowalkingalongbetweenthelineswithhishandsoverhiseyes,hislipsneverquiet,andhisyellowhairslickedonhisheadandshininginthesun,andashepassedthepeasantswouldsay,‘DonFaustino,buenprovecho.DonFaustino,thatyoushouldhaveagoodappetite,’andotherssaid,‘DonFaustino,asusordenes.DonFaustinoatyourorders,’andone,whohadfailedatbullfightinghimself,said,‘DonFaustino.Matador,asusordenes,’andanothersaid,‘DonFaustino,therearebeautifulgirlsinheaven,DonFaustino.AndtheywalkedDonFaustinothroughthelines,holdinghimcloseoneitherside,holdinghimupashewalked,withhimwithhishandsoverhiseyes.Buthemusthavelookedthroughhisfingers,becausewhentheycametotheedgeofthecliffwithhim,hekneltagain,throwinghimselfdownandclutchingthegroundandholdingtothegrass,saying,‘No.No.No.Please.NO.Please.Please.No.No.

           "Thenthepeasantswhowerewithhimandtheothers,thehardonesoftheendoftheline,squattedquicklybehindhimasheknelt,andgavehimarushingpushandhewasovertheedgewithouteverhavingbeenbeatenandyouheardhimcryingloudandhighashefell.

           "ItwasthenIknewthatthelineshadbecomecruelanditwasfirsttheinsultsofDonRicardoandsecondthecowardiceofDonFaustinothathadmadethemso.

           "‘Letushaveanother,’apeasantcalledoutandanotherpeasantslappedhimonthebackandsaid,‘DonFaustino!Whatathing!DonFaustino!’

           "‘He’sseenthebigbullnow,’anothersaid.‘Throwingupwillneverhelphim,now.

Настройки
Фон страницы
Размер шрифта
Межстрочный интервал
Фразовые глаголы
Показать / Скрыть меню
Шрифт
Roboto Lora
Уведомления
Страница 170 из 667