Мэнсфилд Парк
Chapter XXVII
”
Fannyimaginedthistobeanappealtoherjudgment,andtherefore,afteramoment’sconsideration,said,“Ifyouonlywantmeasalistener,cousin,IwillbeasusefulasIcan;butIamnotqualifiedforanadviser.Donotaskadviceofme.Iamnotcompetent.”
“Youareright,Fanny,toprotestagainstsuchanoffice,butyouneednotbeafraid.ItisasubjectonwhichIshouldneveraskadvice;itisthesortofsubjectonwhichithadbetterneverbeasked;andfew,Iimagine,doaskit,butwhentheywanttobeinfluencedagainsttheirconscience.Ionlywanttotalktoyou.”
“Onethingmore.Excusetheliberty;buttakecarehowyoutalktome.Donottellmeanythingnow,whichhereafteryoumaybesorryfor.Thetimemaycome—”
Thecolourrushedintohercheeksasshespoke.
“DearestFanny!”criedEdmund,pressingherhandtohislipswithalmostasmuchwarmthasifithadbeenMissCrawford’s,“youareallconsideratethought!Butitisunnecessaryhere.Thetimewillnevercome.Nosuchtimeasyoualludetowillevercome.Ibegintothinkitmostimprobable:thechancesgrowlessandless;andevenifitshould,therewillbenothingtoberememberedbyeitheryouormethatweneedbeafraidof,forIcanneverbeashamedofmyownscruples;andiftheyareremoved,itmustbebychangesthatwillonlyraisehercharacterthemorebytherecollectionofthefaultssheoncehad.YouaretheonlybeinguponearthtowhomIshouldsaywhatIhavesaid;butyouhavealwaysknownmyopinionofher;youcanbearmewitness,Fanny,thatIhaveneverbeenblinded.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
