Посмертные записки Пиквикского клуба
What befell Mr. Pickwick when he got into the Fleet; what Prisoners he saw there; and how he passed
’
‘Ah,that’sjustthewerything,Sir,’rejoinedSam,‘theydon’tmindit;it’sareg’larholidaytothem—allporterandskittles.It’sthet’othervunsasgetsdoneoverviththissorto’thing;themdown-heartedfellersascan’tsvigavayatthebeer,norplayatskittlesneither;themasvouldpayiftheycould,andgetslowbybeingboxedup.I’lltellyouwotitis,sir;themasisalwaysa-idlin’inpublic-housesitdon’tdamageatall,andthemasisalvaysa-workin’wentheycan,itdamagestoomuch."It’sunekal,"asmyfatherusedtosaywenhisgrogworn’tmadehalf-and-half:"it’sunekal,andthat’sthefaultonit."’
‘Ithinkyou’reright,Sam,’saidMr.Pickwick,afterafewmoments’reflection,‘quiteright.’
‘P’raps,nowandthen,there’ssomehonestpeopleaslikesit,’observedMr.Weller,inaruminativetone,‘butIneverheerdo’oneasIcancalltomind,‘ceptthelittledirty-facedmaninthebrowncoat;andthatwasforceofhabit.’
‘Andwhowashe?’inquiredMr.Pickwick.
‘Wy,that’sjustthewerypointasnobodyneverknow’d,’repliedSam.
‘Butwhatdidhedo?’
‘Wy,hedidwotmanymenashasbeenmuchbetterknow’dhasdoneintheirtime,Sir,’repliedSam,‘herunamatchagintheconstable,andvunit.’
‘Inotherwords,Isuppose,’saidMr.Pickwick,‘hegotintodebt.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
