Посмертные записки Пиквикского клуба
Mr. Samuel Weller, being intrusted with a Mission of Love, proceeds to execute it; with what Success
‘Holdhard,’whisperedSam,whowas,ofcourse,thefirstoftheparty.‘Showalightforjustvunsecond,Sir.’
Mr.Pickwickdidashewasdesired,andSam,seeingaman’sheadpeepingoutverycautiouslywithinhalfayardofhisown,gaveitagentletapwithhisclenchedfist,whichknockedit,withahollowsound,againstthegate.Havingperformedthisfeatwithgreatsuddennessanddexterity,Mr.WellercaughtMr.Pickwickuponhisback,andfollowedMr.Winkledownthelaneatapacewhich,consideringtheburdenhecarried,wasperfectlyastonishing.
‘Haveyougotyourvindbackagin,Sir,’inquiredSam,whentheyhadreachedtheend.
‘Quite.Quite,now,’repliedMr.Pickwick.
‘Thencomealong,Sir,’saidSam,settinghismasteronhisfeetagain.‘Comebetveenus,sir.Nothalfamiletorun.Thinkyou’revinnin’acup,sir.Nowforit.’
Thusencouraged,Mr.Pickwickmadetheverybestuseofhislegs.ItmaybeconfidentlystatedthatapairofblackgaitersnevergotoverthegroundinbetterstylethandidthoseofMr.Pickwickonthismemorableoccasion.
Thecoachwaswaiting,thehorseswerefresh,theroadsweregood,andthedriverwaswilling.ThewholepartyarrivedinsafetyattheBushbeforeMr.Pickwickhadrecoveredhisbreath.
‘inwithyouatonce,sir,’saidSam,ashehelpedhismasterout.‘Don’tstopasecondinthestreet,arterthat‘ereexercise
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
