Посмертные записки Пиквикского клуба
The chief Features of which will be found to be an authentic Version of the Legend of Prince Bladud,
Ifitweretheatre-night,perhapstheymetatthetheatre;ifitwereassembly-night,theymetattherooms;andifitwereneither,theymetthenextday.Averypleasantroutine,withperhapsaslighttingeofsameness.
Mr.Pickwickwassittingupbyhimself,afteradayspentinthismanner,makingentriesinhisjournal,hisfriendshavingretiredtobed,whenhewasrousedbyagentletapattheroomdoor.
‘Begyourpardon,Sir,’saidMrs.Craddock,thelandlady,peepingin;‘butdidyouwantanythingmore,sir?’
‘Nothingmore,ma’am,’repliedMr.Pickwick.
‘Myyounggirlisgonetobed,Sir,’saidMrs.Craddock;‘andMr.Dowlerisgoodenoughtosaythathe’llsitupforMrs.Dowler,asthepartyisn’texpectedtobeovertilllate;soIwasthinkingthatifyouwantednothingmore,Mr.Pickwick,Iwouldgotobed.’
‘Byallmeans,ma’am,’repliedMr.Pickwick.‘Wishyougood-night,Sir,’saidMrs.Craddock.
‘Good-night,ma’am,’rejoinedMr.Pickwick.
Mrs.Craddockclosedthedoor,andMr.Pickwickresumedhiswriting.
Inhalfanhour’stimetheentrieswereconcluded.Mr.Pickwickcarefullyrubbedthelastpageontheblotting-paper,shutupthebook,wipedhispenonthebottomoftheinsideofhiscoattail,andopenedthedraweroftheinkstandtoputitcarefullyaway.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
