Посмертные записки Пиквикского клуба
Describes, far more fully than the Court Newsman ever did, a Bachelor’s Party, given by Mr. Bob Sawy
’Havinggiventhisinstruction,thehandmaid,whohadbeenbroughtupamongtheaboriginalinhabitantsofSouthwark,disappeared,withthecandleinherhand,downthekitchenstairs,perfectlysatisfiedthatshehaddoneeverythingthatcouldpossiblyberequiredofherunderthecircumstances.
Mr.Snodgrass,whoenteredlast,securedthestreetdoor,afterseveralineffectualefforts,byputtingupthechain;andthefriendsstumbledupstairs,wheretheywerereceivedbyMr.BobSawyer,whohadbeenafraidtogodown,lestheshouldbewaylaidbyMrs.Raddle.
‘Howareyou?’saidthediscomfitedstudent.‘Gladtoseeyou—takecareoftheglasses.’ThiscautionwasaddressedtoMr.Pickwick,whohadputhishatinthetray.
‘Dearme,’saidMr.Pickwick,‘Ibegyourpardon.’
‘Don’tmentionit,don’tmentionit,’saidBobSawyer.‘I’mratherconfinedforroomhere,butyoumustputupwithallthat,whenyoucometoseeayoungbachelor.Walkin.You’veseenthisgentlemanbefore,Ithink?’Mr.PickwickshookhandswithMr.BenjaminAllen,andhisfriendsfollowedhisexample.Theyhadscarcelytakentheirseatswhentherewasanotherdoubleknock.
‘Ihopethat’sJackHopkins!’saidMr.BobSawyer.‘Hush.Yes,itis.Comeup,Jack;comeup.’
Aheavyfootstepwashearduponthestairs,andJackHopkinspresentedhimself.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
