Посмертные записки Пиквикского клуба
A good-humoured Christmas Chapter, containing an Account of a Wedding, and some other Sports beside:
‘Mr.Miller,’saidMr.Pickwicktohisoldacquaintance,thehard-headedgentleman,‘aglassofwine?’
‘Withgreatsatisfaction,Mr.Pickwick,’repliedthehard-headedgentlemansolemnly.
‘You’lltakemein?’saidthebenevolentoldclergyman.
‘Andme,’interposedhiswife.‘Andme,andme,’saidacoupleofpoorrelationsatthebottomofthetable,whohadeatenanddrunkveryheartily,andlaughedateverything.
Mr.Pickwickexpressedhisheartfeltdelightateveryadditionalsuggestion;andhiseyesbeamedwithhilarityandcheerfulness.‘Ladiesandgentlemen,’saidMr.Pickwick,suddenlyrising.
‘Hear,hear!Hear,hear!Hear,hear!’criedMr.Weller,intheexcitementofhisfeelings.
‘Callinalltheservants,’criedoldWardle,interposingtopreventthepublicrebukewhichMr.Wellerwouldotherwisemostindubitablyhavereceivedfromhismaster.‘Givethemaglassofwineeachtodrinkthetoastin.Now,Pickwick.’
Amidstthesilenceofthecompany,thewhisperingofthewomen-servants,andtheawkwardembarrassmentofthemen,Mr.Pickwickproceeded—
‘Ladiesandgentlemen—no,Iwon’tsayladiesandgentlemen,I’llcallyoumyfriends,mydearfriends,iftheladieswillallowmetotakesogreataliberty—’
HereMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
