Посмертные записки Пиквикского клуба
Showing, among a Variety of pleasant Matters, how majestic and impartial Mr. Nupkins was; and how Mr
‘AndIhaveonlytoadd,sir,’saidMr.Pickwick,nowthoroughlyangry,‘thatIconsideryouarascal,anda—a—ruffian—and—andworsethananymanIeversaw,orheardof,exceptthatpiousandsanctifiedvagabondinthemulberrylivery.’
‘Ha!ha!’saidJingle,‘goodfellow,Pickwick—fineheart—stoutoldboy—butmustNOTbepassionate—badthing,very—bye,bye—seeyouagainsomeday—keepupyourspirits—now,Job—trot!’
Withthesewords,Mr.Jinglestuckonhishatinhisoldfashion,andstrodeoutoftheroom.JobTrotterpaused,lookedround,smiledandthenwithabowofmocksolemnitytoMr.Pickwick,andawinktoMr.Weller,theaudaciousslynessofwhichbafflesalldescription,followedthefootstepsofhishopefulmaster.
‘Sam,’saidMr.Pickwick,asMr.Wellerwasfollowing.
‘Sir.’‘Stayhere.’
Mr.Wellerseemeduncertain.
‘Stayhere,’repeatedMr.Pickwick.
‘Mayn’tIpolishthat‘ereJoboff,inthefrontgarden?’saidMr.Weller.‘Certainlynot,’repliedMr.Pickwick.
‘Mayn’tIkickhimouto’thegate,Sir?’saidMr.Weller.
‘Notonanyaccount,’repliedhismaster.
Forthefirsttimesincehisengagement,Mr.Wellerlooked,foramoment,discontentedandunhappy.Buthiscountenanceimmediatelyclearedup;forthewilyMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
