Посмертные записки Пиквикского клуба
Too full of Adventure to be briefly described
Pickwickmadenoreply,hedidnotevenaskafterhisfriendsatDingleyDell,andshortlyafterwardsretiredforthenight,desiringSamtofetchhiscandlewhenherung.Thebelldidringinduecourse,andMr.Wellerpresentedhimself.
‘Sam,’saidMr.Pickwick,lookingoutfromunderthebed-clothes.
‘Sir,’saidMr.Weller.
Mr.Pickwickpaused,andMr.Wellersnuffedthecandle.
‘Sam,’saidMr.Pickwickagain,asifwithadesperateeffort.
‘Sir,’saidMr.Weller,oncemore.
‘WhereisthatTrotter?’
‘Job,sir?’
‘Yes.
‘Gone,sir.’
‘Withhismaster,Isuppose?’
‘Friendormaster,orwhateverheis,he’sgonewithhim,’repliedMr.Weller.‘There’sapairon’em,sir.’
‘Jinglesuspectedmydesign,andsetthatfellowonyou,withthisstory,Isuppose?’saidMr.Pickwick,halfchoking.
‘Justthat,sir,’repliedMr.Weller.
‘Itwasallfalse,ofcourse?’
‘All,sir,’repliedMr.Weller.‘Reg’lardo,sir;artfuldodge.’
‘Idon’tthinkhe’llescapeusquitesoeasilythenexttime,Sam!’saidMr.Pickwick.
‘Idon’tthinkhewill,Sir.’
‘WheneverImeetthatJingleagain,whereveritis,’saidMr
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
