Посмертные записки Пиквикского клуба
In which is given a faithful Portraiture of two distinguished Persons; and an accurate Description o
’
‘Coming,mydearma’am,’criedavoice,‘asquickasIcan—crowdsofpeople—fullroom—hardwork—very.’
Mr.Pickwick’sknifeandforkfellfromhishand.HestaredacrossthetableatMr.Tupman,whohaddroppedhisknifeandfork,andwaslookingasifhewereabouttosinkintothegroundwithoutfurthernotice.
‘Ah!’criedthevoice,asitsownerpushedhiswayamongthelastfive-and-twentyTurks,officers,cavaliers,andCharlestheSeconds,thatremainedbetweenhimandthetable,‘regularmangle—Baker’spatent—notacreaseinmycoat,afterallthissqueezing—mighthave"gotupmylinen"asIcamealong—ha!ha!notabadidea,that—queerthingtohaveitmangledwhenit’suponone,though—tryingprocess—very.’
Withthesebrokenwords,ayoungmandressedasanavalofficermadehiswayuptothetable,andpresentedtotheastonishedPickwickianstheidenticalformandfeaturesofMr.AlfredJingle.TheoffenderhadbarelytimetotakeMrs.LeoHunter’sprofferedhand,whenhiseyesencounteredtheindignantorbsofMr.Pickwick.
‘Hollo!’saidJingle.‘Quiteforgot—nodirectionstopostillion—give’ematonce—backinaminute.’
‘Theservant,orMr.Hunterwilldoitinamoment,Mr.Fitz–Marshall,’saidMrs.LeoHunter.
‘No,no—I’lldoit—shan’tbelong—backinnotime,’repliedJingle.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
