Посмертные записки Пиквикского клуба
How Mr. Winkle, instead of shooting at the Pigeon and killing the Crow, shot at the Crow and wounded
‘Hollo!’wasthesoundthatrousedhim.
Helookedtotheright,buthesawnobody;hiseyeswanderedtotheleft,andpiercedtheprospect;hestaredintothesky,buthewasn’twantedthere;andthenhedidwhatacommonmindwouldhavedoneatonce—lookedintothegarden,andtheresawMr.Wardle.‘Howareyou?’saidthegood-humouredindividual,outofbreathwithhisownanticipationsofpleasure.‘Beautifulmorning,ain’tit?Gladtoseeyouupsoearly.Makehastedown,andcomeout.I’llwaitforyouhere.’Mr.Pickwickneedednosecondinvitation.Tenminutessufficedforthecompletionofhistoilet,andattheexpirationofthattimehewasbytheoldgentleman’sside.
‘Hollo!’saidMr.Pickwickinhisturn,seeingthathiscompanionwasarmedwithagun,andthatanotherlayreadyonthegrass;‘what’sgoingforward?’
‘Why,yourfriendandI,’repliedthehost,‘aregoingoutrook-shootingbeforebreakfast.He’saverygoodshot,ain’the?’
‘I’veheardhimsayhe’sacapitalone,’repliedMr.Pickwick,‘butIneversawhimaimatanything.’
‘Well,’saidthehost,‘Iwishhe’dcome.Joe—Joe!’
Thefatboy,whoundertheexcitinginfluenceofthemorningdidnotappeartobemorethanthreepartsandafractionasleep,emergedfromthehouse.
‘Goup,andcallthegentleman,andtellhimhe’llfindmeandMr.Pickwickintherookery.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
