Посмертные записки Пиквикского клуба
The first Day’s Journey, and the first Evening’s Adventures; with their Consequences
’
‘Here’salark!’shoutedhalfadozenhackneycoachmen.‘Gotovork,Sam!—andtheycrowdedwithgreatgleeroundtheparty.
‘What’stherow,Sam?’inquiredonegentlemaninblackcalicosleeves.
‘Row!’repliedthecabman,‘whatdidhewantmynumberfor?’‘Ididn’twantyournumber,’saidtheastonishedMr.Pickwick.
‘Whatdidyoutakeitfor,then?’inquiredthecabman.
‘Ididn’ttakeit,’saidMr.Pickwickindignantly.
‘Wouldanybodybelieve,’continuedthecab-driver,appealingtothecrowd,‘wouldanybodybelieveasaninformer’udgoaboutinaman’scab,notonlytakin’downhisnumber,butev’rywordhesaysintothebargain’(alightflasheduponMr.Pickwick—itwasthenote-book).
‘Didhethough?’inquiredanothercabman.
‘Yes,didhe,’repliedthefirst;‘andthenarteraggerawatin’metoassaulthim,getsthreewitnessesheretoproveit.ButI’llgiveithim,ifI’vesixmonthsforit.Comeon!’andthecabmandashedhishatupontheground,witharecklessdisregardofhisownprivateproperty,andknockedMr.Pickwick’sspectaclesoff,andfolloweduptheattackwithablowonMr.Pickwick’snose,andanotheronMr.Pickwick’schest,andathirdinMr.Snodgrass’seye,andafourth,bywayofvariety,inMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
