Посмертные записки Пиквикского клуба
Relates how Mr. Pickwick, with the Assistance of Samuel Weller, essayed to soften the Heart of Mr. B
So,withoutpresumingtointerfere,Samstoodperfectlystill,andlookedon,asifheweremightilyinterestedintheresultofthethenpendingexperiment.Notso,Mr.Pickwick.Heatoncethrewhimselfontheastonishedcombatants,withhisaccustomedenergy,andloudlycalleduponthebystanderstointerpose.
ThisrousedMr.BobSawyer,whohadbeenhithertoquiteparalysedbythefrenzyofhiscompanion.Withthatgentleman’sassistance,Mr.PickwickraisedBenAllentohisfeet.Mr.Martinfindinghimselfaloneonthefloor,gotup,andlookedabouthim.
‘Mr.Allen,’saidMr.Pickwick,‘whatisthematter,Sir?’
‘Nevermind,Sir!’repliedMr.Allen,withhaughtydefiance.
‘Whatisit?’inquiredMr.Pickwick,lookingatBobSawyer.‘Isheunwell?’
BeforeBobcouldreply,Mr.BenAllenseizedMr.Pickwickbythehand,andmurmured,insorrowfulaccents,‘Mysister,mydearSir;mysister.’
‘Oh,isthatall!’saidMr.Pickwick.‘Weshalleasilyarrangethatmatter,Ihope.Yoursisterissafeandwell,andIamhere,mydearSir,to—’
‘Sorrytodoanythin’asmaycauseaninterruptiontosuchwerypleasantproceedin’s,asthekingsaidwenhedissolvedtheparliament,’interposedMr.Weller,whohadbeenpeepingthroughtheglassdoor;‘butthere’sanotherexperimenthere,sir.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
