Посмертные записки Пиквикского клуба
Relates how Mr. Pickwick, with the Assistance of Samuel Weller, essayed to soften the Heart of Mr. B
‘Nottheslightestdangerofthat,ma’am,’repliedBobSawyer.‘Thestomachistheprimarycause.’
‘Mr.Sawyer!’exclaimedtheoldlady,starting.
‘Nottheleastdoubtofit,ma’am,’rejoinedBob,lookingwondrouswise.‘Medicine,intime,mydearma’am,wouldhavepreventeditall.’
‘Mr.Sawyer,’saidtheoldlady,moreflurriedthanbefore,‘thisconductiseithergreatimpertinencetooneinmysituation,Sir,oritarisesfromyournotunderstandingtheobjectofmyvisit.Ifithadbeeninthepowerofmedicine,oranyforesightIcouldhaveused,topreventwhathasoccurred,Ishouldcertainlyhavedoneso.Ihadbetterseemynephewatonce,’saidtheoldlady,twirlingherreticuleindignantly,andrisingasshespoke.
‘Stopamoment,ma’am,’saidBobSawyer;‘I’mafraidIhavenotunderstoodyou.WhatISthematter,ma’am?’
‘Myniece,Mr.Sawyer,’saidtheoldlady:‘yourfriend’ssister.’
‘Yes,ma’am,’saidBob,allimpatience;fortheoldlady,althoughmuchagitated,spokewiththemosttantalisingdeliberation,asoldladiesoftendo.‘Yes,ma’am.’
‘Leftmyhome,Mr.Sawyer,threedaysago,onapretendedvisittomysister,anotherauntofhers,whokeepsthelargeboarding-school,justbeyondthethirdmile-stone,wherethereisaverylargelaburnum-treeandanoakgate,’saidtheoldlady,stoppinginthisplacetodryhereyes.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
