Посмертные записки Пиквикского клуба
Treats of divers little Matters which occurred in the Fleet, and of Mr. Winkle’s mysterious Behaviou
’
‘Dearme!’exclaimedMr.Pickwick.
‘Yes,’addedMr.Smangle;‘andifhe’dthepowerofraisinghimagain,hewould,intwomonthsandthreedaysfromthistime,torenewthebill!’
‘Thoseareveryremarkabletraits,’saidMr.Pickwick;‘butI’mafraidthatwhilewearetalkinghere,myfriendsmaybeinastateofgreatperplexityatnotfindingme.’
‘I’llshow’emtheway,’saidSmangle,makingforthedoor.‘Good-day.Iwon’tdisturbyouwhilethey’rehere,youknow.Bythebye—’
AsSmanglepronouncedthelastthreewords,hestoppedsuddenly,reclosedthedoorwhichhehadopened,and,walkingsoftlybacktoMr.Pickwick,steppedcloseuptohimontiptoe,andsaid,inaverysoftwhisper—
‘Youcouldn’tmakeitconvenienttolendmehalf-a-crowntillthelatterendofnextweek,couldyou?’
Mr.Pickwickcouldscarcelyforbearsmiling,butmanagingtopreservehisgravity,hedrewforththecoin,andplaceditinMr.Smangle’spalm;uponwhich,thatgentleman,withmanynodsandwinks,implyingprofoundmystery,disappearedinquestofthethreestrangers,withwhomhepresentlyreturned;andhavingcoughedthrice,andnoddedasmanytimes,asanassurancetoMr.Pickwickthathewouldnotforgettopay,heshookhandsallround,inanengagingmanner,andatlengthtookhimselfoff.
‘Mydearfriends,’saidMr.Pickwick,shakinghandsalternatelywithMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
