20000 лье под водой
Chapter 11. The Sargasso Sea
IshareMaury’sopinion,andIwasabletostudythephenomenonintheverymidst,wherevesselsrarelypenetrate.Aboveusfloatedproductsofallkinds,heapedupamongthesebrownishplants;trunksoftreestornfromtheAndesortheRockyMountains,andfloatedbytheAmazonortheMississippi;numerouswrecks,remainsofkeels,orships’bottoms,side-planksstovein,andsoweightedwithshellsandbarnaclesthattheycouldnotagainrisetothesurface.AndtimewillonedayjustifyMaury’sotheropinion,thatthesesubstancesthusaccumulatedforageswillbecomepetrifiedbytheactionofthewaterandwillthenforminexhaustiblecoal-mines—apreciousreservepreparedbyfar-seeingNatureforthemomentwhenmenshallhaveexhaustedtheminesofcontinents.
Inthemidstofthisinextricablemassofplantsandseaweed,Inoticedsomecharmingpinkhalcyonsandactiniae,withtheirlongtentaclestrailingafterthem,andmedusae,green,red,andblue.
Allthedayofthe22ndofFebruarywepassedintheSargassoSea,wheresuchfishasarepartialtomarineplantsfindabundantnourishment.Thenext,theoceanhadreturnedtoitsaccustomedaspect.Fromthistimefornineteendays,fromthe23rdofFebruarytothe12thofMarch,theNautiluskeptinthemiddleoftheAtlantic,carryingusataconstantspeedofahundredleaguesintwenty-fourhours.CaptainNemoevidentlyintendedaccomplishinghissubmarineprogramme,andIimaginedthatheintended,afterdoublingCapeHorn,toreturntotheAustralianseasofthePacific.NedLandhadcauseforfear.Intheselargeseas,voidofislands,wecouldnotattempttoleavetheboat.NorhadweanymeansofopposingCaptainNemo’swill.Ouronlycoursewastosubmit;butwhatwecouldneithergainbyforcenorcunning,Ilikedtothinkmightbeobtainedbypersuasion.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
