По ком звонит колокол
Chapter 3
"Mine."
"Andknowestthounotwhatitisfor?Don’ttellmetales."
"Iknowwhatitisforandsowillyouintime,"RobertJordansaid."Butnowwegotothecamp."
"Gototheunprintable,"Agustínsaid."Andunprintthyself.Butdoyouwantmetotellyousomethingofservicetoyou?"
"Yes,"saidRobertJordan."Ifitisnotunprintable,"namingtheprincipalobscenitythathadlardedtheconversation.Theman,Agustín,spokesoobscenely,couplinganobscenitytoeverynounasanadjective,usingthesameobscenityasaverb,thatRobertJordanwonderedifhecouldspeakastraightsentence.Agustínlaughedinthedarkwhenheheardtheword."ItisawayofspeakingIhave.Maybeitisugly.Whoknows?Eachonespeaksaccordingtohismanner.Listentome.Thebridgeisnothingtome.Aswellthebridgeasanotherthing.AlsoIhaveaboredominthesemountains.Thatweshouldgoifitisneeded.Thesemountainssaynothingtome.Thatweshouldleavethem.ButIwouldsayonething.Guardwellthyexplosive."
"Thankyou,"RobertJordansaid."Fromthee?"
"No,"Agustínsaid."FrompeoplelessunprintablyequippedthanI."
"So?"askedRobertJordan.
"YouunderstandSpanish,"Agustínsaidseriouslynow."Carewellforthyunprintableexplosive."
"Thankyou."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
