По ком звонит колокол
Chapter 43
Weoughttohaveportableshortwavetransmitters.Yes,there’salotofthingsweoughttohave.Ioughttocarryaspareleg,too.
Hegrinnedatthatsweatilybecausetheleg,wherethebignervehadbeenbruisedbythefall,washurtingbadlynow.Oh,letthemcome,hesaid.Idon’twanttodothatbusinessthatmyfatherdid.IwilldoitallrightbutI’dmuchprefernottohaveto.I’magainstthat.Don’tthinkaboutthat.Don’tthinkatall.Iwishthebastardswouldcome,hesaid.Iwishsoverymuchthey’dcome.
Hislegwashurtingverybadlynow.Thepainhadstartedsuddenlywiththeswellingafterhehadmovedandhesaid,MaybeI’lljustdoitnow.IguessI’mnotawfullygoodatpain.Listen,ifIdothatnowyouwouldn’tmisunderstand,wouldyou?Whoareyoutalkingto?Nobody,hesaid.Grandfather,Iguess.No.Nobody.Ohbloodyit,Iwishthattheywouldcome.
Listen,ImayhavetodothatbecauseifIpassoutoranythinglikethatIamnogoodatallandiftheybringmetotheywillaskmealotofquestionsanddothingsandallandthatisnogood.It’smuchbestnottohavethemdothosethings.Sowhywouldn’titbeallrighttojustdoitnowandthenthewholethingwouldbeoverwith?Becauseoh,listen,yes,listen,letthemcomenow.
You’renotgoodatthis,Jordan,hesaid.Notsogoodatthis.Andwhoissogoodatthis?Idon’tknowandIdon’treallycarerightnow.Butyouarenot.That’sright.You’renotatall.Ohnotatall,atall.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
