По ком звонит колокол
Chapter 43
ThenPablostuffedthreehobbleshehadinhishandintoasaddlebag,stoodupandsaid,"Quétal,woman?"andsheonlynodded,andthentheywereallmounting.
RobertJordanwasonthebiggrayhehadfirstseeninthesnowofthemorningofthedaybeforeandhefeltthatitwasmuchhorsebetweenhislegsandunderhishands.Hewaswearingrope-soledshoesandthestirrupswerealittletooshort;hissubmachinegunwasslungoverhisshoulder,hispocketswerefullofclipsandhewassittingreloadingtheoneusedclip,thereinsunderonearm,tight,watchingPilarmountintoastrangesortofseatontopofthedufflelashedontothesaddleofthebuckskin.
"CutthatstufflooseforGod’ssake,"Primitivosaid."Thouwiltfallandthehorsecannotcarryit."
"Shutup,"saidPilar."Wegotomakealifewiththis."
"Canstridelikethat,woman?"Pabloaskedherfromtheguardiacivilsaddleonthegreatbayhorse.
"Likeanymilkpeddler,"Pilartoldhim."Howdoyougo,oldone?"
"Straightdown.Acrosstheroad.Upthefarslopeandintothetimberwhereitnarrows."
"Acrosstheroad?"Agustínwheeledbesidehim,kickinghissoft-heeled,canvasshoesagainstthestiff,unrespondingbellyofoneofthehorsesPablohadrecruitedinthenight.
"Yes,man.Itistheonlyway,"Pablosaid.Hehandedhimoneoftheleadropes.Primitivoandthegypsyhadtheothers.
"Thoucanstcomeattheendifthouwill,Inglés,"Pablosaid."Wecrosshighenoughtobeoutofrangeofthatmáquina.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
