По ком звонит колокол
Chapter 43
Andonesidedone.Thissidenowandwe’redone.Thiswilldropitlikewhatall.Comeon.Don’tgetexcited.Doit.Cleanandfastasthelastone.Don’tfumblewithit.Takeyourtime.Don’ttrytodoitfasterthanyoucan.Youcan’tlosenow.Nobodycankeepyoufromblowingonesidenow.You’redoingitjustthewayyoushould.Thisisacoolplace.Christ,itfeelscoolasawinecellarandthere’snocrap.Usuallyworkingunderastonebridgeit’sfullofcrap.Thisisadreambridge.Abloodydreambridge.It’stheoldmanontopwho’sinabadspot.Don’ttrytodoitfasterthanyoucan.Iwishthatshootingwouldbeoverupabove."Givemesomewedges,viejo."Idon’tlikethatshootingstill.Pilarhasgotintroublethere.Someofthepostmusthavebeenout.Outback;orbehindthemill.They’restillshooting.Thatmeansthere’ssomebodystillatthemill.Andallthatdamnedsawdust.Thosebigpilesofsawdust.Sawdust,whenit’soldandpacked,isgoodstufftofightbehind.Theremustbeseveralofthemstill.It’squietbelowwithPablo.Iwonderwhatthatsecondflare-upwas.Itmusthavebeenacaroramotorcyclist.IhopetoGodtheydon’thaveanyarmoredcarscomeuporanytanks.Goon.Putitinjustasfastasyoucanandwedgeittightandlashitfast.You’reshaking,likeaGoddamnwoman.Whatthehellisthematterwithyou?You’retryingtodoittoofast.I’llbetthatGoddamnwomanupaboveisn’tshaking.ThatPilar.Maybesheistoo.Shesoundsasthoughshewereinplentytrouble.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
