По ком звонит колокол
Chapter 25
"Oh,obscenitythem,"Primitivosaidwithanabsolutedevoutnessofblasphemy,tearsinhiseyesandhischeekstwitching."Oh,GodandtheVirgin,obscenitytheminthemilkoftheirfilth."
"Calmthyself,"RobertJordansaid."Youwillbefightingthemsoonenough.Herecomesthewoman."
Pilarwasclimbinguptothem,makingheavygoingofitintheboulders.
Primitivokeptsaying."Obscenitythem.Oh,GodandtheVirgin,befoulthem,"eachtimeforfiringrolleddownthewind,andRobertJordanclimbeddowntohelpPilarup.
"Quétal,woman,"hesaid,takingholdofbothherwristsandhoistingassheclimbedheavilyoverthelastboulder.
"Thybinoculars,"shesaidandliftedtheirstrapoverherhead."SoithascometoSordo?"
"Yes."
"Pobre,"shesaidincommiseration."PoorSordo."
ShewasbreathingheavilyfromtheclimbandshetookholdofRobertJordan’shandandgrippedittightinhersasshelookedoutoverthecountry.
"Howdoesthecombatseem?"
"Bad.Verybad."
"He’sjodido?"
"Ibelieveso."
"Pobre,"shesaid."Doubtlessbecauseofthehorses?"
"Probably."
"Pobre,"Pilarsaid.Then,"Rafaelrecountedmeallofanentirenovelofdungaboutcavalry.Whatcame?"
"Apatrolandpartofasquadron."
"Uptowhatpoint?"
RobertJordanpointedoutwherethepatrolhadstoppedandshowedherwherethegunwashidden.FromwheretheystoodtheycouldjustseeoneofAgustín’sbootsprotrudingfromtherearoftheblind.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
