По ком звонит колокол
Chapter 20
"Thenightisclearandthestormisover."
"Fernandogoes,"Pilarsaid.
MariawasinthebackofthecaveandRobertJordancouldnotseeher.
"Goodnighttoeveryone,"hehadsaid."Iamgoingtosleep."
Oftheothers,whowerelayingoutblanketsandbedrollsonthefloorinfrontofthecookingfire,pushingbacktheslabtablesandtherawhide-coveredstoolstomakesleepingspace,PrimitivoandAndréslookedupandsaid,"Buenasnoches."
Anselmowasalreadyasleepinacorner,rolledinhisblanketandhiscape,notevenhisnoseshowing.Pablowasasleepinhischair.
"Doyouwantasheephideforthybed?"PilaraskedRobertJordansoftly.
"Nay,"hesaid."Thankthee.Idonotneedit."
"Sleepwell,"shesaid."Iwillrespondforthymaterial."
FernandohadgoneoutwithhimandstoodamomentwhereRobertJordanhadspreadthesleepingrobe.
"Youhaveacuriousideatosleepintheopen,DonRoberto,"hesaidstandingthereinthedark,muffledinhisblanketcape,hiscarbineslungoverhisshoulder.
"Iamaccustomedtoit.Goodnight."
"Sinceyouareaccustomedtoit."
"Whenareyourelieved?"
"Atfour."
"Thereismuchcoldbetweennowandthen."
"Iamaccustomedtoit,"Fernandosaid.
"Since,then,youareaccustomedtoit—"RobertJordansaidpolitely.
"Yes,"Fernandoagreed."NowImustgetupthere.Goodnight,DonRoberto."
"Goodnight,Fernando."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
