По ком звонит колокол
Chapter 19
"Quéva,"Pilarsaid."Isawdeaththereasplainlyasthoughitweresittingonhisshoulder.Andwhatismorehesmeltofdeath."
"Hesmeltofdeath,"RobertJordanjeered."Offearmaybe.Thereisasmelltofear."
"Delamuerte,"Pilarsaid."Listen.WhenBlanquet,whowasthegreatestpeondebregawhoeverlived,workedundertheordersofGranerohetoldmethatonthedayofManoloGranero’sdeath,whentheystoppedinthechapelonthewaytothering,theodorofdeathwassostrongonManolothatitalmostmadeBlanquetsick.AndhehadbeenwithManolowhenhehadbathedanddressedatthehotelbeforesettingoutforthering.Theodorwasnotpresentinthemotorcarwhentheyhadsatpackedtighttogetherridingtothebullring.NorwasitdistinguishabletoanyoneelsebutJuanLuisdelaRosainthechapel.NeitherMarcialnorChicuelosmelleditneitherthennorwhenthefourofthemlinedupforthepaseo.ButJuanLuiswasdeadwhite,Blanquettoldme,andhe,Blanquet,spoketohimsaying,‘Thoualso?’
"‘SothatIcannotbreathe,’JuanLuissaidtohim.‘Andfromthymatador.’
"‘Puesnada,’Blanquetsaid.‘Thereisnothingtodo.Letushopewearemistaken.’
"‘Andtheothers?’JuanLuisaskedBlanquet.
"‘Nada,’Blanquetsaid.‘Nothing.ButthisonestinksworsethanJoséatTalavera.’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
