По ком звонит колокол
Chapter 14
"Finitodidnoteatmuchbecausehehadreceivedapalotaxo,ablowfromtheflatofthehornwhenhehadgoneintokillinhislastcorridaoftheyearatZaragoza,andithadrenderedhimunconsciousforsometimeandevennowhecouldnotholdfoodonhisstomachandhewouldputhishandkerchieftohismouthanddepositaquantityofbloodinitatintervalsthroughoutthebanquet.WhatwasIgoingtotellyou?"
"Thebull’shead,"Primitivosaid."Thestuffedheadofthebull."
"Yes,"Pilarsaid."Yes.ButImusttellcertaindetailssothatyouwillseeit.Finitowasneververymerry,youknow.HewasessentiallysolemnandIhadneverknownhimwhenwewerealonetolaughatanything.Notevenatthingswhichwereverycomic.Hetookeverythingwithgreatseriousness.HewasalmostasseriousasFernando.ButthiswasabanquetgivenhimbyaclubofaficionadosbandedtogetherintotheClubFinitoanditwasnecessaryforhimtogiveanappearanceofgaietyandfriendlinessandmerriment.SoallduringthemealhesmiledandmadefriendlyremarksanditwasonlyIwhonoticedwhathewasdoingwiththehandkerchief.Hehadthreehandkerchiefswithhimandhefilledthethreeofthemandthenhesaidtomeinaverylowvoice,‘Pilar,Icansupportthisnofurther.IthinkImustleave.’
"‘Letusleavethen,’Isaid.ForIsawhewassufferingmuch.Therewasgreathilaritybythistimeatthebanquetandthenoisewastremendous.
"‘No.Icannotleave,’Finitosaidtome.‘AfterallitisaclubnamedformeandIhaveanobligation.’
"‘Ifthouartillletusgo,’Isaid.
"‘Nay,’hesaid.‘Iwillstay.Givemesomeofthatmanzanilla.’
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
