По ком звонит колокол
Chapter 14
Shesawhimmovingslowly,draggingaroundthering,smiling,bowing,smiling,hisassistantswalkingbehindhim,stooping,pickingupcigars,tossingbackhats;hecirclingtheringsad-eyedandsmiling,toendthecirclebeforeher.Thenshelookedoverandsawhimsittingnowonthestepofthewoodenfence,hismouthinatowel.
Pilarsawallthisasshestoodthereoverthefireandshesaid,"Sohewasn’tagoodmatador?Withwhatclassofpeopleismylifepassednow!"
"Hewasagoodmatador,"Pablosaid."Hewashandicappedbyhisshortstature."
"Andclearlyhewastubercular,"Primitivosaid.
"Tubercular?"Pilarsaid."Whowouldn’tbetubercularfromthepunishmenthereceived?InthiscountrywherenopoormancaneverhopetomakemoneyunlessheisacriminallikeJuanMarch,orabullfighter,oratenorintheopera?Whywouldn’thebetubercular?Inacountrywherethebourgeoisieover-eatsothattheirstomachsareallruinedandtheycannotlivewithoutbicarbonateofsodaandthepoorarehungryfromtheirbirthtillthedaytheydie,whywouldn’thebetubercular?Ifyoutravelledundertheseatsinthird-classcarriagestoridefreewhenyouwerefollowingthefairslearningtofightasaboy,downthereinthedustanddirtwiththefreshspitandthedryspit,wouldn’tyoubetubercularifyourchestwasbeatenoutbyhorns?"
"Clearly,"Primitivosaid."Ionlysaidhewastubercular."
"Ofcoursehewastubercular,"Pilarsaid,standingtherewiththebigwoodenstirringspooninherhand."Hewasshortofstatureandhehadathinvoiceandmuchfearofbulls.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
