По ком звонит колокол
Chapter 14
Hesaidthiswithconsiderablepride.
"Hewasn’tmuchofamatador,"oneofthebrothersatthetablesaidlookingatPilar’sbackwhereshestoodinfrontofthestove.
"No?"Pilarsaid,turningaroundandlookingattheman."Hewasn’tmuchofamatador?"
Standingtherenowinthecavebythecookingfireshecouldseehim,shortandbrownandsober-faced,withthesadeyes,thecheekssunkenandtheblackhaircurledwetonhisforeheadwherethetight-fittingmatador’shathadmadearedlinethatnooneelsenoticed.Shesawhimstand,now,facingthefive-year-oldbull,facingthehornsthathadliftedthehorseshigh,thegreatneckthrustingthehorseup,up,asthatriderpokedintothatneckwiththespikedpole,thrustingupandupuntilthehorsewentoverwithacrashandtheriderfellagainstthewoodenfenceand,withthebull’slegsthrustinghimforward,thebigneckswungthehornsthatsearchedthehorseforthelifethatwasinhim.Shesawhim,Finito,thenot-so-goodmatador,nowstandinginfrontofthebullandturningsidewaystowardhim.Shesawhimnowclearlyashefurledtheheavyflannelclotharoundthestick;theflannelhangingblood-heavyfromthepasseswhereithadsweptoverthebull’sheadandshouldersandthewetstreamingshineofhiswithersandondownandoverhisbackasthebullraisedintotheairandthebanderillasclattered.ShesawFinitostandfivepacesfromthebull’shead,profiled,thebullstandingstillandheavy,anddrawtheswordslowlyupuntilitwaslevelwithhisshoulderandthensightalongthedippingbladeatapointhecouldnotyetseebecausethebull’sheadwashigherthanhiseyes.Hewouldbringthatheaddownwiththesweephisleftarmwouldmakewiththewet,heavycloth;butnowherockedbackalittleonhisheelsandsightedalongtheblade,profiledinfrontofthesplinteredhorn;thebull’schestheavingandhiseyeswatchingthecloth.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
