По ком звонит колокол
Chapter 10
"‘Isittrue,Pilar?’heaskedme.
"‘WhendidIlietoyou?’Itoldhim.
"‘Itistrue,Pilar,Iamafinishedmanthisnight.Youdonotreproachme?’
"‘No,hombre,’Isaidtohim.‘Butdon’tkillpeopleeveryday,Pablo.’
"AndhesleptthatnightlikeababyandIwokehiminthemorningatdaylightbutIcouldnotsleepthatnightandIgotupandsatinachairandlookedoutofthewindowandIcouldseethesquareinthemoonlightwherethelineshadbeenandacrossthesquarethetreesshininginthemoonlight,andthedarknessoftheirshadows,andthebenchesbrighttoointhemoonlight,andthescatteredbottlesshining,andbeyondtheedgeofthecliffwheretheyhadallbeenthrown.AndtherewasnosoundbutthesplashingofthewaterinthefountainandIsatthereandIthoughtwehavebegunbadly.
"ThewindowwasopenandupthesquarefromtheFondaIcouldhearawomancrying.IwentoutonthebalconystandingthereinmybarefeetontheironandthemoonshoneonthefacesofallthebuildingsofthesquareandthecryingwascomingfromthebalconyofthehouseofDonGuillermo.Itwashiswifeandshewasonthebalconykneelingandcrying.
"ThenIwentbackinsidetheroomandIsatthereandIdidnotwishtothinkforthatwastheworstdayofmylifeuntiloneotherday."
"Whatwastheother?"Mariaasked.
"Threedayslaterwhenthefasciststookthetown."
"Donottellmeaboutit,"saidMaria."Idonotwanttohearit.Thisisenough.Thiswastoomuch."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
