По ком звонит колокол
Chapter 10
"‘Whywaitalldayinthesun?’anotheryelled.‘Comeon.Letusgo.’
"Themobwasnowpressingintothearcade.Theywereshoutingandpushingandtheymadeanoisenowlikeananimalandtheywereallshouting‘Openup!Openup!’fortheguardshadshutthedoorsoftheAyuntamientowhenthelinesbroke.
"Standingonthechair,IcouldseeinthroughthebarredwindowintothehalloftheAyuntamientoandinthereitwasasithadbeenbefore.Thepriestwasstanding,andthosewhowereleftwerekneelinginahalfcirclearoundhimandtheywereallpraying.PablowassittingonthebigtableinfrontoftheMayor’schairwithhisshotgunslungoverhisback.Hislegswerehangingdownfromthetableandhewasrollingacigarette.CuatroDedoswassittingintheMayor’schairwithhisfeetonthetableandhewassmokingacigarette.Alltheguardsweresittingindifferentchairsoftheadministration,holdingtheirguns.ThekeytothebigdoorwasonthetablebesidePablo.
"Themobwasshouting,‘Openup!Openup!Openup!’asthoughitwereachantandPablowassittingthereasthoughhedidnothearthem.HesaidsomethingtothepriestbutIcouldnothearwhathesaidforthenoiseofthemob.
"Thepriest,asbefore,didnotanswerhimbutkeptonpraying.Withmanypeoplepushingme,Imovedthechaircloseagainstthewall,shovingitaheadofmeastheyshovedmefrombehind.Istoodonthechairwithmyfacecloseagainstthebarsofthewindowandheldonbythebars.Amanclimbedonthechairtooandstoodwithhisarmsaroundmine,holdingthewiderbars.
"‘Thechairwillbreak,’Isaidtohim.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
