По ком звонит колокол

Chapter 10

           "‘Listen,you,’Pablosaidtothepriestinhishoarsevoice,‘whogoesnow?Whoisreadynow?’

           "ThepriestwouldnotspeaktoPabloandactedasthoughhewerenotthereandIcouldseePablowasbecomingveryangry.

           "‘Letusallgotogether,’DonRicardoMontalvo,whowasalandowner,saidtoPablo,raisinghisheadandstoppingprayingtospeak.

           "‘Quéva,’saidPablo.‘Oneatatimeasyouareready.

           "‘ThenIgonow,’DonRicardosaid.‘I’llneverbeanymoreready.Thepriestblessedhimashespokeandblessedhimagainashestoodup,withoutinterruptinghispraying,andheldupacrucifixforDonRicardotokissandDonRicardokisseditandthenturnedandsaidtoPablo,‘Noreveragainasready.YouCabronofthebadmilk.Letusgo.

           "DonRicardowasashortmanwithgrayhairandathickneckandhehadashirtonwithnocollar.Hewasbow-leggedfrommuchhorsebackriding.‘Good-by,’hesaidtoallthosewhowerekneeling.‘Don’tbesad.Todieisnothing.Theonlybadthingistodieatthehandsofthiscanalla.Don’ttouchme,’hesaidtoPablo.‘Don’ttouchmewithyourshotgun.

           "HewalkedoutofthefrontoftheAyuntamientowithhisgrayhairandhissmallgrayeyesandhisthicknecklookingveryshortandangry.Helookedatthedoublelineofpeasantsandhespatontheground.Hecouldspitactualsalivawhich,insuchacircumstance,asyoushouldknow,Inglés,isveryrareandhesaid,ArribaEspaña!DownwiththemiscalledRepublicandIobscenityinthemilkofyourfathers.

Настройки
Фон страницы
Размер шрифта
Межстрочный интервал
Фразовые глаголы
Показать / Скрыть меню
Шрифт
Roboto Lora
Уведомления
Страница 165 из 667