По ком звонит колокол
Chapter 10
"‘Itisaswelltokneel,’heanswered.‘Itisofnoimportance.’
"‘Itisclosertotheearth,’thefirstonewhohadspokensaid,tryingtomakeajoke,buttheywerealltoograveforajokeandnoonesmiled.
"‘Thenletuskneel,’thefirstcivilsaid,andthefourknelt,lookingveryawkwardwiththeirheadsagainstthewallandtheirhandsbytheirsides,andPablopassedbehindthemandshoteachinturninthebackoftheheadwiththepistol,goingfromonetoanotherandputtingthebarrelofthepistolagainstthebackoftheirheads,eachmanslippingdownashefired.Icanhearthepistolstill,sharpandyetmuffled,andseethebarreljerkandtheheadofthemandropforward.Oneheldhisheadstillwhenthepistoltouchedit.Onepushedhisheadforwardandpressedhisforeheadagainstthestone.Oneshiveredinhiswholebodyandhisheadwasshaking.Onlyoneputhishandsinfrontofhiseyes,andhewasthelastone,andthefourbodieswereslumpedagainstthewallwhenPabloturnedawayfromthemandcametowarduswiththepistolstillinhishand.
"‘Holdthisforme,Pilar,’hesaid.‘Idonotknowhowtoputdownthehammer,’andhehandedmethepistolandstoodtherelookingatthefourguardsastheylayagainstthewallofthebarracks.Allthosewhowerewithusstoodtheretoo,lookingatthem,andnoonesaidanything.
"Wehadwonthetownanditwasstillearlyinthemorningandnoonehadeatennorhadanyonedrunkcoffeeandwelookedateachotherandwewereallpowderedwithdustfromtheblowingupofthebarracks,aspowderedasmenareatathreshing,andIstoodholdingthepistolanditwasheavyinmyhandandIfeltweakinthestomachwhenIlookedattheguardsdeadthereagainstthewall;theyallasgrayandasdustyaswewere,buteachonewasnowmoisteningwithhisbloodthedrydirtbythewallwheretheylay.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
