Мэнсфилд Парк
Chapter I
Whenthesubjectwasbroughtforwardagain,herviewsweremorefullyexplained;and,inreplytoLadyBertram’scalminquiryof“Whereshallthechildcometofirst,sister,toyouortous?”SirThomasheardwithsomesurprisethatitwouldbetotallyoutofMrs.Norris’spowertotakeanyshareinthepersonalchargeofher.HehadbeenconsideringherasaparticularlywelcomeadditionattheParsonage,asadesirablecompaniontoanauntwhohadnochildrenofherown;buthefoundhimselfwhollymistaken.Mrs.Norriswassorrytosaythatthelittlegirl’sstayingwiththem,atleastasthingsthenwere,wasquiteoutofthequestion.PoorMr.Norris’sindifferentstateofhealthmadeitanimpossibility:hecouldnomorebearthenoiseofachildthanhecouldfly;if,indeed,heshouldevergetwellofhisgoutycomplaints,itwouldbeadifferentmatter:sheshouldthenbegladtotakeherturn,andthinknothingoftheinconvenience;butjustnow,poorMr.Norristookupeverymomentofhertime,andtheverymentionofsuchathingshewassurewoulddistracthim.
“Thenshehadbettercometous,”saidLadyBertram,withtheutmostcomposure.AfterashortpauseSirThomasaddedwithdignity,“Yes,letherhomebeinthishouse.Wewillendeavourtodoourdutybyher,andshewill,atleast,havetheadvantageofcompanionsofherownage,andofaregularinstructress.”
“Verytrue,”criedMrs.Norris,“whicharebothveryimportantconsiderations;anditwillbejustthesametoMissLeewhethershehasthreegirlstoteach,oronlytwo—therecanbenodifference.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
