Мэнсфилд Парк
Chapter VI
MissBertram’sattentionandopinionwasevidentlyhischiefaim;andthoughherdeportmentshowedratherconscioussuperioritythananysolicitudetoobligehim,thementionofSothertonCourt,andtheideasattachedtoit,gaveherafeelingofcomplacency,whichpreventedherfrombeingveryungracious.
“IwishyoucouldseeCompton,”saidhe;“itisthemostcompletething!Ineversawaplacesoalteredinmylife.ItoldSmithIdidnotknowwhereIwas.Theapproachnow,isoneofthefinestthingsinthecountry:youseethehouseinthemostsurprisingmanner.Ideclare,whenIgotbacktoSothertonyesterday,itlookedlikeaprison—quiteadismaloldprison.”
“Oh,forshame!”criedMrs.Norris.“Aprisonindeed?SothertonCourtisthenoblestoldplaceintheworld.”
“Itwantsimprovement,ma’am,beyondanything.Ineversawaplacethatwantedsomuchimprovementinmylife;anditissoforlornthatIdonotknowwhatcanbedonewithit.”
“NowonderthatMr.Rushworthshouldthinksoatpresent,”saidMrs.GranttoMrs.Norris,withasmile;“butdependuponit,Sothertonwillhaveeveryimprovementintimewhichhisheartcandesire.”
“Imusttrytodosomethingwithit,”saidMr.Rushworth,“butIdonotknowwhat.IhopeIshallhavesomegoodfriendtohelpme.”
“Yourbestfrienduponsuchanoccasion,”saidMissBertramcalmly,“wouldbeMr.Repton,Iimagine.”
“ThatiswhatIwasthinkingof.AshehasdonesowellbySmith,IthinkIhadbetterhavehimatonce.Histermsarefiveguineasaday.”
“Well,andiftheywereten,”criedMrs.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
