Мэнсфилд Парк
Chapter XV
Bertram,youmustexcuseme.Youcannothaveanidea.Itwouldbeabsolutelyimpossibleforme.IfIweretoundertakeit,Ishouldonlydisappointyou.”
“Phoo!Phoo!Donotbesoshamefaced.You’lldoitverywell.Everyallowancewillbemadeforyou.Wedonotexpectperfection.Youmustgetabrowngown,andawhiteapron,andamobcap,andwemustmakeyouafewwrinkles,andalittleofthecrowsfootatthecornerofyoureyes,andyouwillbeaveryproper,littleoldwoman.”
“Youmustexcuseme,indeedyoumustexcuseme,”criedFanny,growingmoreandmoreredfromexcessiveagitation,andlookingdistressfullyatEdmund,whowaskindlyobservingher;butunwillingtoexasperatehisbrotherbyinterference,gaveheronlyanencouragingsmile.HerentreatyhadnoeffectonTom:heonlysaidagainwhathehadsaidbefore;anditwasnotmerelyTom,fortherequisitionwasnowbackedbyMaria,andMr.Crawford,andMr.Yates,withanurgencywhichdifferedfromhisbutinbeingmoregentleormoreceremonious,andwhichaltogetherwasquiteoverpoweringtoFanny;andbeforeshecouldbreatheafterit,Mrs.Norriscompletedthewholebythusaddressingherinawhisperatonceangryandaudible—“Whatapieceofworkhereisaboutnothing:Iamquiteashamedofyou,Fanny,tomakesuchadifficultyofobligingyourcousinsinatrifleofthissort—sokindastheyaretoyou!Takethepartwithagoodgrace,andletushearnomoreofthematter,Ientreat.”
“Donoturgeher,madam,”saidEdmund.“Itisnotfairtourgeherinthismanner.Youseeshedoesnotliketoact.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
