Мэнсфилд Парк
Chapter XII
Yourmotherisquiteanxiousaboutit,butcannotverywellsparetimetositdownherself,becauseofherfringe.Now,youandIandDr.Grantwilljustdo;andthoughweplaybuthalf-crowns,youknow,youmaybethalf-guineaswithhim.”
“Ishouldbemosthappy,”repliedhealoud,andjumpingupwithalacrity,“itwouldgivemethegreatestpleasure;butthatIamthismomentgoingtodance.”Come,Fanny,takingherhand,“donotbedawdlinganylonger,orthedancewillbeover.”
Fannywasledoffverywillingly,thoughitwasimpossibleforhertofeelmuchgratitudetowardshercousin,ordistinguish,ashecertainlydid,betweentheselfishnessofanotherpersonandhisown.
“Aprettymodestrequestuponmyword,”heindignantlyexclaimedastheywalkedaway.“Towanttonailmetoacard-tableforthenexttwohourswithherselfandDr.Grant,whoarealwaysquarrelling,andthatpokingoldwoman,whoknowsnomoreofwhistthanofalgebra.Iwishmygoodauntwouldbealittlelessbusy!Andtoaskmeinsuchawaytoo!withoutceremony,beforethemall,soastoleavemenopossibilityofrefusing.ThatiswhatIdislikemostparticularly.Itraisesmyspleenmorethananything,tohavethepretenceofbeingasked,ofbeinggivenachoice,andatthesametimeaddressedinsuchawayastoobligeonetodotheverything,whateveritbe!IfIhadnotluckilythoughtofstandingupwithyouIcouldnothavegotoutofit.Itisagreatdealtoobad.Butwhenmyaunthasgotafancyinherhead,nothingcanstopher.”
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
