Сияние
Talking to Mr. Ullman
"MyGod,didyouthinkIwasgoingtosharealargepileofdirtylaundrywiththehotel’scaretaker?Whoinheaven’snamedoyouthinkyouare?Andhowcouldthoseoldstoriespossiblyaffectyouanyway?Ordoyouthinkthereareghostsparadingupanddownthehallsofthewestwingwearingbedsheetsandcrying’Woe!’?"
"No,Idon’tthinkthereareanyghosts.Butyourakedupalotofmypersonalhistorybeforeyougavemethejob.Youhadmeonthecarpet,quizzingmeaboutmyabilitytotakecareofyourhotellikealittleboyinfrontoftheteacher’sdeskforpeeinginthecoatroom.Youembarrassedme."
"Ijustdonotbelieveyourcheek,yourbloodydamnedimpertinence,"Ullmansaid.Hesoundedasifhemightbechoking."I’dliketosackyou.AndperhapsIwill."
"IthinkAlShockleymightobject.Strenuously."
"AndIthinkyoumayhavefinallyoverestimatedMr.Shockley’scommitmenttoyou,Mr.Torrance."
ForamomentJack’sheadachecamebackinallitsthuddingglory,andheclosedhiseyesagainstthepain.Asiffromadistanceawayheheardhimselfask:"WhoownstheOverlooknow?IsitstillDerwentEnterprises?Orareyoutoosmallfrytoknow?"
"Ithinkthatwilldo,Mr.Torrance.Youareanemployeeofthehotel,nodifferentfromabusboyorakitchenpotscrubber.Ihavenointentionof-"
"Okay,I’llwriteAl,"Jacksaid.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
