Сияние
The Grand Tour
Ullmannodded."Simplebutadequate.Duringtheseason,thissuitequartersthecookandhiswife,orthecookandhisapprentice."
"Mr.Hallorannlivedhere?"Dannybrokein.
Mr.UllmaninclinedhisheadtoDannycondescendingly."Quiteso.HeandMr.Nevers."HeturnedbacktoJackandWendy."Thisisthesittingroom."
Therewereseveralchairsthatlookedcomfortablebutnotexpensive,acoffeetablethathadoncebeenexpensivebutnowhadalongchipgonefromtheside,twobookcases(stuffedfullofReader’sDigestCondensedBooksandDetectiveBookClubtrilogiesfromtheforties,Wendysawwithsomeamusement),andananonymoushotelTVthatlookedmuchlesselegantthanthebuffedwoodconsolesintherooms.
"Nokitchen,ofcourse,"Ullmansaid,"butthereisadumb-waiter.Thisapartmentisdirectlyoverthekitchen."Heslidasideasquareofpanelinganddisclosedawide,squarertray.Hegaveitapushanditdisappeared,trailingropebehindit.
"It’sasecretpassage!"Dannysaidexcitedlytohismother,momentarilyforgettingallfearsinfavorofthatintoxicatingshaftbehindthewall."JustlikeinAbbottandCostelloMeettheMonsters!"
Mr.UllmanfrownedbutWendysmiledindulgently.Dannyranovertothedumbwaiterandpeereddowntheshaft.,
"Thisway,please."
Heopenedthedooronthefarsideofthelivingroom.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
