Уловка 22
The Texan
"IsthereanythingIcandoforyou?"heaskedafterawhile.
"No,no."Yossariansighed."Thedoctorsaredoingallthat’shumanlypossible,Isuppose."
"No,no."Thechaplaincoloredfaintly."Ididn’tmeananythinglikethat.Imeantcigarettes...orbooks...or...toys."
"No,no,"Yossariansaid."Thankyou.IhaveeverythingIneed,Isuppose—everythingbutgoodhealth."
"That’stoobad."
"Yes,"Yossariansaid."Yes,thatistoobad."
Thechaplainstirredagain.Helookedfromsidetosideafewtimes,thengazedupattheceiling,thendownatthefloor.Hedrewadeepbreath.
"LieutenantNatelysendshisregards,"hesaid.
Yossarianwassorrytoheartheyhadamutualfriend.Itseemedtherewasabasistotheirconversationafterall."YouknowLieutenantNately?"heaskedregretfully.
"Yes,IknowLieutenantNatelyquitewell."
"He’sabitloony,isn’the?"
Thechaplain’ssmilewasembarrassed."I’mafraidIcouldn’tsay.Idon’tthinkIknowhimthatwell."
"Youcantakemywordforit,"Yossariansaid."He’sasgoofyastheycome."
Thechaplainweighedthenextsilenceheavilyandthenshattereditwithanabruptquestion."YouareCaptainYossarian,aren’tyou?"
"Natelyhadabadstart.Hecamefromagoodfamily."
"Pleaseexcuseme,"thechaplainpersistedtimorously."Imaybecommittingaverygraveerror.AreyouCaptainYossarian?"
"Yes,"CaptainYossarianconfessed."IamCaptainYossarian."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
