Уловка 22
The Texan
"Ofthe256thSquadron?"
"Ofthefighting256thSquadron,"Yossarianreplied."Ididn’tknowtherewereanyotherCaptainYossarians.AsfarasIknow,I’mtheonlyCaptainYossarianIknow,butthat’sonlyasfarasIknow."
"Isee,"thechaplainsaidunhappily.
"That’stwotothefightingeighthpower,"Yossarianpointedout,"ifyou’rethinkingofwritingasymbolicpoemaboutoursquadron."
"No,"mumbledthechaplain."I’mnotthinkingofwritingasymbolicpoemaboutyoursquadron."
Yossarianstraightenedsharplywhenhespiedthetinysilvercrossontheothersideofthechaplain’scollar.Hewasthoroughlyastonished,forhehadneverreallytalkedwithachaplainbefore.
"You’reachaplain,"heexclaimedecstatically."Ididn’tknowyouwereachaplain."
"Why,yes,"thechaplainanswered."Didn’tyouknowIwasachaplain?"
"Why,no.Ididn’tknowyouwereachaplain."Yossarianstaredathimwithabig,fascinatedgrin."I’veneverreallyseenachaplainbefore."
Thechaplainflushedagainandgazeddownathishands.Hewasaslightmanofaboutthirty-twowithtanhairandbrowndiffidenteyes.Hisfacewasnarrowandratherpale.Aninnocentnestofancientpimpleprickslayinthebasinofeachcheek.Yossarianwantedtohelphim.
"CanIdoanythingatalltohelpyou?"thechaplainasked.
Yossarianshookhishead,stillgrinning."No,I’msorry.IhaveeverythingIneedandI’mquitecomfortable.Infact,I’mnotevensick."
"That’sgood."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
