Havermyer
Actually,noonewasaroundwhenYossarianreturnedfromthehospitalbutOrrandthedeadmaninYossarian’stent.ThedeadmaninYossarian’stentwasapest,andYossariandidn’tlikehim,eventhoughhehadneverseenhim.HavinghimlyingaroundalldayannoyedYossariansomuchthathehadgonetotheorderlyroomseveraltimestocomplaintoSergeantTowser,whorefusedtoadmitthatthedeadmanevenexisted,which,ofcourse,henolongerdid.ItwasstillmorefrustratingtotrytoappealdirectlytoMajorMajor,thelongandbonysquadroncommander,wholookedalittlebitlikeHenryFondaindistressandwentjumpingoutthewindowofhisofficeeachtimeYossarianbulliedhiswaypastSergeantTowsertospeaktohimaboutit.ThedeadmaninYossarian’stentwassimplynoteasytolivewith.HeevendisturbedOrr,whowasnoteasytolivewith,either,andwho,onthedayYossariancameback,wastinkeringwiththefaucetthatfedgasolineintothestovehehadstartedbuildingwhileYossarianwasinthehospital.
"Whatareyoudoing?"Yossarianaskedguardedlywhenheenteredthetent,althoughhesawatonce.
"There’saleakhere,"Orrsaid."I’mtryingtofixit."
"Pleasestopit,"saidYossarian."You’remakingmenervous."
"WhenIwasakid,"Orrreplied,"Iusedtowalkaroundalldaywithcrabapplesinmycheeks.Oneineachcheek."
Yossarianputasidethemusettebagfromwhichhehadbegunremovinghistoiletarticlesandbracedhimselfsuspiciously.Aminutepassed.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
