CATCH-22
Therewas,ofcourse,acatch.
"Catch-22?"inquiredYossarian.
"Ofcourse,"ColonelKornansweredpleasantly,afterhehadchasedthemightyguardofmassiveM.P.soutwithaninsouciantflickofhishandandaslightlycontemptuousnod—mostrelaxed,asalways,whenhecouldbemostcynical.HisrimlesssquareeyeglassesglintedwithslyamusementashegazedatYossarian."Afterall,wecan’tsimplysendyouhomeforrefusingtoflymoremissionsandkeeptherestofthemenhere,canwe?Thatwouldhardlybefairtothem."
"You’regoddamright!"ColonelCathcartblurtedout,lumberingbackandforthgracelesslylikeawindedbull,puffingandpoutingangrily."I’dliketotiehimuphandandfootandthrowhimaboardaplaneoneverymission.That’swhatI’dliketodo."ColonelKornmotionedColonelCathcarttobesilentandsmiledatYossarian."Youknow,youreallyhavebeenmakingthingsterriblydifficultforColonelCathcart,"heobservedwithflipgoodhumor,asthoughthefactdidnotdispleasehimatall."Themenareunhappyandmoraleisbeginningtodeteriorate.Andit’sallyourfault."
"It’syourfault,"Yossarianargued,"forraisingthenumberofmissions."
"No,it’syourfaultforrefusingtoflythem,"ColonelKornretorted."Themenwereperfectlycontenttoflyasmanymissionsasweaskedaslongastheythoughttheyhadnoalternative.Nowyou’vegiventhemhope,andthey’reunhappy.Sotheblameisallyours.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
