Piltchard & Wren
CaptainPiltchardandCaptainWren,theinoffensivejointsquadronoperationsofficers,werebothmild,soft-spokenmenoflessthanmiddleheightwhoenjoyedflyingcombatmissionsandbeggednothingmoreoflifeandColonelCathcartthantheopportunitytocontinueflyingthem.Theyhadflownhundredsofcombatmissionsandwantedtoflyhundredsmore.Theyassignedthemselvestoeveryone.Nothingsowonderfulaswarhadeverhappenedtothembefore;andtheywereafraiditmightneverhappentothemagain.Theyconductedtheirdutieshumblyandreticently,withaminimumoffuss,andwenttogreatlengthsnottoantagonizeanyone.Theysmiledquicklyateveryonetheypassed.Whentheyspoke,theymumbled.Theywereshifty,cheerful,subservientmenwhowerecomfortableonlywitheachotherandnevermetanyoneelse’seye,notevenYossarian’seyeattheopen-airmeetingtheycalledtoreprimandhimpubliclyformakingKidSampsonturnbackfromthemissiontoBologna.
"Fellas,"saidCaptainPiltchard,whohadthinningdarkhairandsmiledawkwardly."Whenyouturnbackfromamission,trytomakesureit’sforsomethingimportant,willyou?Notforsomethingunimportant...likeadefectiveintercom...orsomethinglikethat.Okay?CaptainWrenhasmorehewantstosaytoyouonthatsubject."
"CaptainPiltchard’sright,fellas,"saidCaptainWren."Andthat’sallI’mgoingtosaytoyouonthatsubject.Well,wefinallygottoBolognatoday,andwefoundoutit’samilkrun.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
