Уловка 22
Yossarian
"Iwouldn’twanttolivewithoutstrongmisgivings.Right,Chaplain?"
"I’mgoingtopunchCaptainBlackrightinthenosethenexttimeIseehim,"gloriedthechaplain,throwingtwoleftjabsintheairandthenaclumsyhaymaker."Justlikethat."
"Whataboutthedisgrace?"demandedMajorDanby.
"Whatdisgrace?I’mmoreindisgracenow."Yossariantiedahardknotinthesecondshoelaceandsprangtohisfeet."Well,Danby,I’mready.Whatdoyousay?Willyoukeepyourmouthshutandletmecatcharide?"MajorDanbyregardedYossarianinsilence,withastrange,sadsmile.Hehadstoppedsweatingandseemedabsolutelycalm."WhatwouldyoudoifIdidtrytostopyou?"heaskedwithruefulmockery."Beatmeup?"Yossarianreactedtothequestionwithhurtsurprise."No,ofcoursenot.Whydoyousaythat?"
"Iwillbeatyouup,"boastedthechaplain,dancingupveryclosetoMajorDanbyandshadowboxing."YouandCaptainBlack,andmaybeevenCorporalWhitcomb.Wouldn’titbewonderfulifIfoundIdidn’thavetobeafraidofCorporalWhitcombanymore?"
"Areyougoingtostopme?"YossarianaskedMajorDanby,andgazedathimsteadily.
MajorDanbyskippedawayfromthechaplainandhesitatedamomentlonger."No,ofcoursenot!"heblurtedout,andsuddenlywaswavingbotharmstowardthedoorinagestureofexuberanturgency."OfcourseIwon’tstopyou
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
