Уловка 22
Yossarian
Go,forGodsakes,andhurry!Doyouneedanymoney?"
"Ihavesomemoney."
"Well,here’ssomemore."Withfervent,excitedenthusiasm,MajorDanbypressedathickwadofItaliancurrencyuponYossarianandclaspedhishandinbothhisown,asmuchtostillhisowntremblingfingersastogiveencouragementtoYossarian."ItmustbenicetobeinSwedennow,"heobservedyearningly."Thegirlsaresosweet.Andthepeoplearesoadvanced."
"Goodbye,Yossarian,"thechaplaincalled."Andgoodluck.I’llstayhereandpersevere,andwe’llmeetagainwhenthefightingstops."
"Solong,Chaplain.Thanks,Danby."
"Howdoyoufeel,Yossarian?"
"Fine.No,I’mveryfrightened."
"That’sgood,"saidMajorDanby."Itprovesyou’restillalive.Itwon’tbefun."Yossarianstartedout."Yesitwill."
"Imeanit,Yossarian.You’llhavetokeeponyourtoeseveryminuteofeveryday.They’llbendheavenandearthtocatchyou."
"I’llkeeponmytoeseveryminute."
"You’llhavetojump."
"I’lljump."
"Jump!"MajorDanbycried.
Yossarianjumped.Nately’swhorewashidingjustoutsidethedoor.Theknifecamedown,missinghimbyinches,andhetookoff.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
