Уловка 22
Yossarian
"Whatareyougoingtodo?"
"I’mgoingtorunaway,"Yossarianannouncedinanexuberant,clearvoice,alreadytearingopenthebuttonsofhispajamatops.
"Oh,no,"MajorDanbygroaned,andbeganpattinghisperspiringfacerapidlywiththebarepalmsofbothhands."Youcan’trunaway.Wherecanyourunto?Wherecanyougo?"
"ToSweden."
"ToSweden?"MajorDanbyexclaimedinastonishment."You’regoingtoruntoSweden?Areyoucrazy?"
"Orrdidit."
"Oh,no,no,no,no,no,"MajorDanbypleaded."No,Yossarian,you’llnevergetthere.Youcan’trunawaytoSweden.Youcan’tevenrow."
"ButIcangettoRomeifyou’llkeepyourmouthshutwhenyouleavehereandgivemeachancetocatcharide.Willyoudoit?"
"Butthey’llfindyou,"MajorDanbyargueddesperately,"andbringyoubackandpunishyouevenmoreseverely."
"They’llhavetotrylikehelltocatchmethistime."
"Theywilltrylikehell.Andeveniftheydon’tfindyou,whatkindofwayisthattolive?You’llalwaysbealone.Noonewilleverbeonyourside,andyou’llalwaysliveindangerofbetrayal."
"Ilivethatwaynow."
"Butyoucan’tjustturnyourbackonallyourresponsibilitiesandrunawayfromthem,"MajorDanbyinsisted."It’ssuchanegativemove.It’sescapist."Yossarianlaughedwithbuoyantscornandshookhishead.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
