Уловка 22
Yossarian
"
"Whatkindofcucumber?Agoodoneorabadone?"
"Oh,agoodone,ofcourse."
"They’dcutyouoffinyourprimeandsliceyouupforasalad."MajorDanby’sfacefell."Apoorone,then."
"They’dletyourotanduseyouforfertilizertohelpthegoodonesgrow."
"IguessIdon’twanttolivelikeavegetable,then,"saidMajorDanbywithasmileofsadresignation.
"Danby,mustIreallyletthemsendmehome?"Yossarianinquiredofhimseriously.
MajorDanbyshrugged."It’sawaytosaveyourself."
"It’sawaytolosemyself,Danby.Yououghttoknowthat."
"Youcouldhavelotsofthingsyouwant."
"Idon’twantlotsofthingsIwant,"Yossarianreplied,andthenbeathisfistdownagainstthemattressinanoutburstofrageandfrustration."Goddammit,Danby!I’vegotfriendswhowerekilledinthiswar.Ican’tmakeadealnow.Gettingstabbedbythatbitchwasthebestthingthateverhappenedtome."
"Wouldyourathergotojail?"
"Wouldyouletthemsendyouhome?"
"OfcourseIwould!"MajorDanbydeclaredwithconviction."CertainlyIwould,"headdedafewmomentslater,inalesspositivemanner."Yes,IsupposeIwouldletthemsendmehomeifIwereinyourplace,"hedecideduncomfortably,afterlapsingintotroubledcontemplation.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
